�

�武帝走上台阶，站在画有斧状图案的屏风前，面朝西。。

隋軍轉戰三日，晝夜與突厥交鋒十四戰，後來所有的兵器都已用盡，士卒只好用拳頭毆打敵人，手都露出了骨頭，總共殺傷敵人一萬多人。。，。　　[35]宜豐侯蕭循投降西魏時，丞相宇文泰曾答應放他回南方，過了很久也沒有放。。，。”侯景于是讓自己的表弟中軍大都督王顯貴守衛壽陽城。。。那些皇親國戚、豪門大族都自己出來采割野生的稻子，一時間因餓死而埋在溝壑中的人，數不勝數。。，。、

高祖任命李懋爲大將軍，命鴻胪少卿張俟德冊拜李軌爲涼州總管，封爲涼王。。，。以漢王贊爲上柱國、右大丞相，尊以虛名，實無所綜理。。，。、

　　[26]十一月，丁巳（十三日），北周國主去散關。。，。有一個老人備了酒肉來祭奠他，放聲痛哭，收斂他的血而後離去。。，。若于惠夜引去，東魏兵追之；惠徐下馬，顧命廚人營食，食畢，謂左右曰：“長安死，此中死，有以異乎！”乃建旗嗚角，收散卒徐還，追騎疑有伏兵，不敢逼。。，。；！于是席毗羅依仗著優勢兵力來逼近官軍，于仲文設下埋伏，縱兵出擊，席毗羅的軍隊慘敗，部下爭著投洙水而死，以至洙水被堵塞不流。。，。只因爲變著花樣做才有了許多菜肴，對事物又有什麽損害呢？我如果不是公宴，從不吃國家的酒食，已有很多年了。。，。？

苟明公有所措身，閏甫亦何辭就戮！”密大怒，揮刃欲擊之；王伯當等固請，乃釋之。。，。；！　　癸巳（初七），侍中、都官尚書羊侃去世，建康城裏更是人心惶恐。。，。、突厥想使李崇投降，就派遣使節對他說：“你如果前來投降，就封你爲特勒。。，。　　[13]庚戌，周主享太廟；庚申，如醴泉宮。。，。；追立前夫人錢氏爲昭皇後，世子陳克立爲孝懷太子，夫人章氏立爲皇後。。，。

壬戌，將戰，榮定遣人謂突厥曰：“士卒何罪而殺之！但當各遣一壯士決勝負耳。。，。！王琳讓士兵扔火炬去燒陳朝軍隊的兵船，因爲逆風，反而燒了自己的兵船。。，。　　周文育的軍隊缺少船只，余孝頃在上牢一帶有船只，周文育就派軍主焦僧度去襲擊他，把船只全部搶了回來，仍然在豫章修建起營寨柵欄。。，。是後功臣位至柱國大將軍、開府儀同三司、儀同三司者甚衆，率爲散官，無所統禦，雖有繼掌其事者，聞望皆出諸公之下雲。。，。、

帝欲盡殺俨府文武職吏，光曰：“此皆勳貴子弟，誅之，恐人心不安。。，。　　[1]春季，正月，癸巳（初七），北周天元皇帝到太廟癸祀祖先。。，。八月辛未（初九），隋文帝率領關中百姓前往洛陽地區度荒，並下敕令警衛的士兵不得驅趕百姓。。，。

魏徵前去遊說，丁未（初七），元寶藏舉州投降唐朝。。，。馮融雖然世世爲一方之長，但因自己不是土著，因此號令行不通。。，。他又任命巴西、梓潼二郡的太守永豐侯蕭爲征西大將軍、益州刺史，封爲秦郡王。。，。、山東發生水災、饑荒，道路上都是屍體。。，。、早先，蕭大心讓太子洗馬韋臧鎮守建昌，擁有帶甲的士兵五千人。。，。

　　[4]丙戌（二十八日），北齊國主文宣帝在甘露寺坐禅念經，傳令只有發生了軍機大事才可以報告他。。，。由于這些，人們都希望天下大亂，等到侯景來到谯州時，人人都沒有作戰的願望。。，。

儉之性命，雖在將軍，將軍成敗，不在于儉，幸不見留。。，。”文帝拂衣進入後宮，過了很長時間，才傳令釋放趙綽。。，。　　太後責問俨，俨曰：“馮子琮教兒。。，。夏季，四月，辛亥（初五），因天旱而舉行盛大的雩祭。。，。